İSTANBUL - “Osmanlı Dönemi’nde Balkan Kadınları” adlı kitabı derleyenlerden İrvin Cemil Schick ve İstanbul Bilgi Üniversitesi Tarih Bölümü öğretim üyesi Suraiya Faroqhi, kitap hakkında düşüncelerini İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde okurlarla paylaşacak.
Balkan kadınlarının toplumsal kimlikleri, aşkları ve ticari ilişkilerini 12 ayrı makalede ayrıntılı olarak anlatan kitapta, Pontuslu kadın ve erkeklerin masallardaki tezahürleri, vakıf kuran Bosnalı kadınlar, çeyiz parasını çıkarmak için tütün işçiliği yapan Yahudi genç kızları ve kocaları uzun seferlere çıkan ve geri dönmeyen kadınlar konu ediliyor.
Tarih inşasında önemsiz sayılıp görmezden gelinen kadınların katkısının yeniden değerlendirilmesinde özel bir çalışma olan bu kitap, “erkeklerin tarihi” anlamına gelen tarih yazımında kadınların varlığına dair değerli bir eser niteliği taşırken; Osmanlı döneminde Balkan kadınlarının tarihsel manzarada istikrarın sağlanması ya da olayların değiştirilmesinde yaptıkları fedekârlıkları ön plana çıkarıyor.
İstanbul Bilgi Üniversitesi Tarih Bölümü öğretim üyesi Suraiya Faroqhi’nin açılış konuşmasıyla başlayacak olan tanıtım toplantısında İrvin Cemil Schick, birçok araştırmacıyla birlikte yaptığı çalışmanın sürecini okurlarla paylaşacak. Osmanlı kadınlarının hayatlarındaki farklılık ve çeşitliliğin basitçe etnik veyahut dinsel kimliklerce belirlenmediğini kaydeden Schick, aksine etnik ve dinsel hudutların sıklıkla ihlal edilebildiğini belirtiyor.
Osmanlı tarihine ait pek çok tartışmayı gündeme taşıyan toplantı, konuyla ilgi herkese açık.
Toplantının ardından kokteyl düzenlenecek.
Amila Buturović
Toronto York Üniversitesi Beşeri Bilimler ve Dini Araştırmalar dalında İslam edebiyatları, Kur’an ve yorumları, Balkanlar’da kimlikler ve kültürler, dünya dinleri konusunda dersler vermektedir. Araştırma-larında, özellikle Balkanlar’daki İslami kültür bağlamında din ve edebiyatın kesişme noktaları ve İslami entelektüel tarih üzerine odaklanmıştır. Çeviri kuramı ve uygulamalarıyla da ilgilenmektedir. Yayınları arasında bu konulardaki makaleler ve denemeler, ayrıca "Stone Speaker: Medieval Tombstones, Landscape and Bosnia Identity in the Poetry of Mak Dizdar" başlıklı bir monografi vardır. Halen "Kısa Balkan Öyküleri Antolojisi"nin İngilizce çevirisi üzerinde çalışmaktadır.
Irvin Cemil Schick
Massachusetts Institute of Technology’de bilim araştırmacısıdır. M.I.T.’den doktorası vardır ve hem bu kurumda hem de Harvard Üniversitesi’nde ders vermiştir. İlgi alanları arasında, İslam’da kadın ve Müslüman kadınların temsili, cinsellik ve öteki söylemleri, İslami kitap sanatları vardır. Yayınları arasında "The Erotic Margin: Sexuality and Spatiality in Alteritist Discourse", "Çerkes Güzeli: Bir Şarkiyatçı İmgenin Serüveni", "Avrupalı Esirler ve Müslüman Efendileri: “Türk” İllerinde Esaret".
Osmanlı Döneminde Balkan Kadınları
Toplumsal Cinsiyet, Kültür, Tarih
Amila Buturović – İrvin Cemil Schick
İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları
